¡iº¡¬w°êªº«Ø°ê²z©À¡j

º¡¬w°êªº«Ø°ê«H©À¡Ð¡Ð¡u¤­±Ú¨ó©M¡B¤ý¹D¼Ö¤g¡v

¡@

¡@¤µ¤éªºªF¨È¡A¦s¦bµÛ·¥¦h½Ä¬ð¡A¨Ò¦p¥_´ÂÂA°ÝÃD¡B¥xÆW®ü®l¦M¾÷¡B¤é¤¤½Ä¬ðµ¥¡AÁöµM¦a°Ï»â³S¸g±`«ÅºÙ­nºûô©M¥­¡A¦ý¦a°Ï½Ä¬ð©l²×ÀW¤´¡A¦A¥[¤W¤Ñ¨a¡AªF¨È¤H¥Á±o¤£¨ì¯u¥¿ªº¦w¹ç¡A´q´q¤£¥i²×¤é¡C§g¤£¨£¤é¥»¤H¸g±`¼~¼{¦a¾_¡A¤S­n¼~¼{¥_´ÂÂA©M¤¤°êªº­x¨Æ«Â¯Ù¡H¦Ó¨âÁúÃö«Y®É¦Óºò±i¡A´ÂÂA¿Wµô¬FÅv¹ï«nÁú¥H¦Ü¤é¬ü³¥¤ß¤£¦º¡A´ÂÂA°ê¤º«h¦p¤H¶¡·Òº»¡A¤H¥Á¥Í¤£¦p¦º¡F¦A¥[¤W¤¤¥xÃö«Y¼C©Þ©¸±i¡A¦Ó¤¤°ê¤H¥Á¹¡¨ü¿Wµô»P³h§x¤§­W¡A³h´IÄa®í¡B¤g»¨±j¼x¤g¦a¡B¤Ö¼Æ¥Á±Ú¨üÄY­«´ÛÀ£µ¥°ÝÃDµL¤éµL¤§¡D¡D¡D

¡@¦]¦¹¡A¤£¸T¥O¤H·Q°_¤j¥b¥@¬ö«e¡A¤@¸s¨Ó¦Û¤é¡B´Â¡B¤¤¡B»Xµ¥°ê¤H¥Á©Ò°l´Mªº²z·Q¡u¤ý¹D¥D¸q¡v¡C·í®É¡A¤¤°ê内¾Ô«ùÄò¤§»Ú¡AÃö¤ºªº¤¤°êº~¤H§Æ±æ¦³¤@­Ó·sªºÀô¹Ò¡A©Ò¥H¨ì¤Fº¡¬w³o­Ó©M¥­¼Ö¤gµo®i¡A¤£§Æ±æ¦A¨ü¾Ôª§»PµL¿×ªº¥Á±Ú¯Éª§¼vÅT¡F¦P®É¡A·í®Éªº´ÂÂA¤HÅTÀ³¤é¥»¤º¦a¬F©²º¡»X¶}©Ý¬Fµ¦¡A¬ÛÄ~²Õ´¤F満»X¶}©Ý²¾¥Á¡B満¦{ªZ¸Ë²¾¥Á¡Aº¡¬w¤H¤f«æ¿E増¥[¡C¾aµÛ¤é¥»ªº¤ä«ù¡A¦U±Ú¤H¥Áªº§V¤O¤U¡A«öµÛ¡u¤ý¹D¼Ö¤g¡vªº¤è°w¡A«Ø¥ß¤F¡uº¡¬w°ê¡v¡Aº¡¬w«Ü§Ö¦¨¬°¤F¤@­Ó¤u·~µo¹Fªº¨È¬w°ê®a¡A¬F¸g¦a¦ì¶È¦¸©ó¤é¥»¡]·í®Éº¡¬wªº¸gÀÙ¥i¸Ô¬Ý°]°È¬Ù¸ê®Æ¡^¡C

¡@¡u¤­±Ú¨ó©M¡v¡u¤ý¹D楽¤g¡v¬O§Ú°ê«Ø°êªº¥D­n²z©À¡C¤ý¹D¼Ö¤g¬O­n«Ø¥ß¤@­ÓÄÝ©ó¨È¬wªº²z·Q°ê®a¡]¼Ö¤g¡^¡C ¡u¤­±Ú¨ó©M¡v´N¬O満»Xº~¤é´Â¤­¤j¥Á±Ú¤¬¬Û¨ó¤O¡B«Ø³]¥­©Mªº°ê®a¡C·í®É´N¦³¹q¼vºq¹|¡u¤­±Ú¨ó©M¡v¡u¤ý¹D楽¤g¡vªº°¶¤j²z©À¡G

  • ¡u¶}©Ý団の¤l¨Ñ¡v
  • ¡uªï¬Kªá¡v¡]§õ­»Äõ¡^
  • ¡u·s¤é¥»の¤Ö¤kよ¤j³°へ¶ùげ¡v¡]ªF®c鉄¨k§@µü¡^

±q«Ø°ê¦Ü¤µ¡A§Ú°ê¿n·¥¬°«Ø¥ß¤ý¹D¼Ö¤g¬°¥Ø¼Ð

¡@¥i¬OÀHµÛ¤éº¡¦b¤G¦¸¤j¾Ô¤¤¾Ô±Ñ¡Aº¡¬w³Q¤¤°ê¨Ö§]¤F¡A¤ý¹D¥D¸q¥ç³Q¦@²£¥D¸qµL±¡¦a§]¾½¤F¡C¤µ¤é¡AªF¨Èªº°ÝÃD¥i¥H¾aµÛ¡u¤ý¹D¥D¸q¡v¨Ó¸Ñ¨M¶Ü¡Hµª®×¬O¥i¥Hªº¡I

¡@§Ú­Ì§Æ±æ­««Ø³o­ÓªF¨È¥Á±Ú¹Ú·Q¦h¦~ªº¤ý¹D¼Ö¤g¡A«ö·Ó¡u¤­±Ú¨ó©M¡vªº­ì«h¡A§l¤ÞªF¨È¥H¦Ü¥þ¥@¬ÉÂQ©¹¡u¤ý¹D¥D¸q¡v¡B¹½­Â¤F±Ú¸s¯Éª§µ¥µL¿×ª§½×ªº¤H¥Á²¾¥Á¹L¨Ó¡A¦b³o­Ó°ê®a¸Ì­±¡A¨S¦³±Ú¸s½Ä¬ð¡A¦]¬°¤j®a³£¬O²¾¥Á¹L¨Óªº¡AµL¤À¥D«È¡A¦A¿Ä¦X¥Á¥D¦Û¥Ñªº«ä·Q¡A§âº¡¬w«Ø³]¦¨¤@­Ó¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡BºØ±Ú¥­µ¥ªº²¾¥Á°ê®a¡C¥u­n¦bº¡¬w¥X¥Íªº¡A©Î©Ó»{¦Û¤v¬Oº¡¬w¤Hªº¡A¤£½×¬Oº~±ÚÁÙ¬O§Oªº¥Á±Ú¡A³£¬Oº¡¬w¤H¡C©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤Hªº¡A´N¬O¤¤°ê¤H¡A¥i¥H¿ï¾Ü¦^¨ìÃö¤º¥h¥Í¬¡¡C  

¡@±¡ªp´N¹³¬ü°ê¡B¿D¬w¡B¥[®³¤jµ¥­^°ê²¾¥Á«Ø¥ßªº¿W¥ß°ê®a¡A¤S¹³·s¥[©YµØ¤H«Ø¥ßªº¿W¥ß°ê®a¡A¥¿½Tªº¹ê½î¤wµ¹¤j®a¬Ý¨ì¡C  ¥¼¨Óªºº¡¬w°ê¡A«öµÛ³o­Ó¡u²¾¥Á°ê®a¡vªº²z©À¹B§@¡A¤@©w·|¬Ù¥h±Ú¸s¹ï¥ß©Mª§°«¡A¤£¶Ë®`¥ô¦óº¡¬w¤Hªº·P±¡¡A¤½¥­¦X²z¤½¥¿¡C  ¡u²¾¥Á°ê®a¡vªº²z©À¦b¼Ú¬ü¹ê²{¤F¡A¨È¬w¤]»Ý­n³o¼Ëªº¤@­Ó°ê®a¡I

¡@¦P®É¡A§Ú­Ì¤£·|»P¥ô¦ó°ê®a§@µL¿×ªº¾ú¥v¡B©v±Ð¡B»â¤gª§½×¡A­P¤O¥Oº¡¬w°ê¦¨¬°¥þªF¨È¡B¥H¦Ü¥þ¥@¬É³Ì©M¥­ªº¦a°Ï¡C

¡@©Ò¥H¡Aº¡¬w°êµ´¹ï¬O¥þ¤HÃþªº¹Ú·Q¡A¬O¤HÃþªº·s§Æ±æ¡I³o¤ù¤ý¹D¼Ö¤g¯à§_«Ø¥ß¡A´N¥õ¿à¦U¬Éªº¤ä«ù¡A½Ð¤ä«ù§Ú­Ì¬°³o¥Ø¼Ð¥´«÷¡A¥[¤J§Ú­Ìªº¦æ¦C§a¡I

¡@¡@

­º¥ô¥~¥æ³¡ªøÁ¤¶¥Û¥ý¥ÍÁ¿­zº¡¬w°êªº¤ý¹D¥D¸q¡A¬O§Ú°ê¡u¤ý¹D¼Ö¤g¡v¥D±iªº°ò¥Û

º¡¬w«Ø°êªº²z¾Ú

¡@°ê®a¿W¥ß©MÂkÄݪº½T©w¨Ì¾Ú¡A«ö¥@¬É¤Wªñ¥NªºªÀ·|¹ê½î¬Ý¡AµL«D´N¬O¨âºØ¡A¤@¬O«öµÛ¤¤¦@³ßÅw­É¥Î¶Ã¥Îªº¡u¬Y¬Y¦Û¥jÄݩ󤤰ê»â¤g¡D¡D¡D¡v­ì«h¨Ó§PÂ_¡F³o¥D­n¬O«ü¦P¤å¦PºØªº¥Á±Ú²Õ¦¨¤@­Ó°ê®a¡A³oºØ¼Ò¦¡©M¬ÛÀ³ªº°ê®aÆ[©À¦b¨È¬w¼Ú¬wµ¥¥j¦Ñªº¥Á±Úùئ³¤@©wªº¥«³õ¡F  

¡@
¤G¬O«öµÛÁp¦X°ê¤HÅv¾Ë³¹ªº­ì«h¡A´N¬O©~¦í¦b·í¦aªº¤H¥Á¦³Åv¥Î§ë²¼¤è¦¡¨M©w¦Û¤vªº«e³~¡F¤£½×³o¸s¤HªººØ±Ú¦å½t¨Ó¾ú¡A¥u­n¤H¥Á¦ÛÄ@¡A§¹¥þ¥i¥H¤½¥Á§ë²¼¨M©w²æÂ÷»P­ì¨Óªº¥À°ê¡A³oºØ¼Ò¦¡Åé²{¦b¿D¬w¡A¬ü¥[µ¥°ê¡C  

¡@
²{´N«ö³o¨â±ø­ì²z¨Ó§PÂ_¬Ý¬Ýº¡¬w¥Ø«eÄݩ󤤰ꪺ²{ª¬¨ì©³²Å¦X¨º¤@±øªk²z¡F  

¡@
²Ä¤@¡A«öµÛ¥Á±Ú²W·½ªº¨Ì¾Ú¡A 衆©Ò©Pª¾¡A²{¤¤°êªF¥_¬Oº¡¬w¥Á±Úªºµo·½¦a¡A¦³¥Á±Úªº²W·½¤W¬Ý¡Aº¡¬w¤H»PÃö¤ºªº¤¤°ê¤H®Ú¥»¤£¬O¦PºØ¡A¬ã¨sµo²{¡A¶ÀºØ¤H¤º³¡¤À»X¥j§Q¨È¡B«n®q¦@¨â­Ó¨È¤HºØ¡F»X¥j§Q¨È¨È¤HºØ¤S¤À爲³q¥j´µ±Ú¸s¡Bº~±Ú¸s¡BµØ«n±Ú¸s¤T­Ó¤À¤ä¡C  

¡@
º¡¬w¥Á±ÚÄÝ©ó¥_¨È»X¥j§Q¨È¤HºØ³q¥j´µ±Ú¸s¡Aº¡±Ú¡B»X¥j±Ú¡B¿ü§B±Ú¡B¹FºWº¸±Ú¡B»®­õ±Ú¡B´ÂÂA±Ú¡B¤é¥»¤j©M±Ú¡BªF¥_¨È¯Á­Û±Ú³£ÄÝ©ó³q¥j´µ±Ú¸s¡C  

¡@
µØ¤HÄÝ©ó­þ­Ó±Ú¸s¡HµØ¤H©MÂäH¡B®õ½q¶V¦PÄݤ@ºØ¡A¤¤°ê¤H·RºÙ¤§º~ÂÃ¥Á±Ú¡F³oÂI¦U¦ì¥u­n¯d¤ßÆ[¹î¦b®ü¥~ªº¼sªF¤H¥H¤Î¨ä¥L¨å«¬ÂµؤH¡A´N·|µo²{¡A¥L­Ì»P¶V«n¦Ñ¾â²î¥Á¬ÝµÛ«D±`±µªñ¡F½G½G¶Â¶Âªº°ªù¯°©¡AÅsÅsªº¤p»L¡A¦³®É®Ú¥»µLªk°Ï§O¡F¦ý»P¤é¥»¤HÁy§Î¬Û®t¬Û·í¤j¡F¥Í¬¡²ßºD®t²§§ó¤j¡F  

¡@
©Ò¥H¤é¥»¤HºØ»P¤¤°ê«n¤è¤H¤×¨ä¬O¨å«¬ÂµؤH®t§O«D±`¤§¤j¡A®Ú¥»¤£¬O¤@¦^¨Æ¡A¤é¡Aº¡¡A´ÂÂA³o´X­Ó¥Á±Ú¤~¬O¥S§Ì¡A¨º麽爲¦ó¦p¤µµØ¤H«ï¤£ª¾®¢ªº¥²¶·­n±j¥[»¡§Ú­Ìº¡¬w¤H¤]¬O¤¤°ê¤H¡H  

¡@º¡¬w¬Oº¡¬w¥Á±Úªºµo·½¦a¡A¥]¬A´ÂÂA¥b®q©M¤é¥»¦C®q¤Wªº³q¥j´µ±Ú³£¬O¨Ó¦Ûº¡¬w¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û®}ºÖªF´çªº¤¤°êÃö¤º¡Fª½¨ì¤Q¤C¥@¬ö¡Aº¡²M¤JÃö®É¡A¥þ¥@¬É³£©Ó»{º¡¬w·í¦a¨S¦³©ÎªÌ«Ü¤Ö¦³º~±Ú¡A¦Ü©ó²M§L¤JÃö¡A¥»¤H«ÈÆ[ªº©Ó»{¡A³o¬O¹ï¤¤°êªº«I²¤¡A¤£½×¬O­ì¦]¦b©ó¤¤°ê¤H¹ê¦bµL¯à¡AÁÙ¬O¦A¥[¤W¹A¥Á³y¤Ï¤º°«¤]¦n¡A¤Ï¥¿º¡¬w¶iÃöÄÝ©ó¤J«I¡A§Ú­Ì¦³¨}ª¾ªºº¡¬w¤l®]À³¸Ó¬O©Ó»{³oÂIªº¡A©Ò¥H¡A§Ú¥»¤H¹ï100¦~«eªº®]¤¤¤s¡uÅX³vŶ¸¸«ì´_¤¤µØ¡vªº¼ö¦å®ð·§«D±`´Ü¨Ø¡A·í®É¤w¸g±À½¤F²M´Âªº²Îªv¡A«ö»¡¡Aº¡¬w¤H¹ï¤¤°êªº²Îªv¥¢±Ñ¡A¨º¨SÃö«Y¡A°h¦^¦Ñ®a¡A¥H«á¦U¦Û¤£¬Û¤zÂZ¤£´N¨ì¦¹爲¤î¤F¶Ü¡H  

¡@
©Ò¥H¡A«öµÛ¤¤¦@ºD¥Îªº¬Y¬Y¦a¦Û¥jÄݩ󤤰ê»â¤g¤§»¡¡Aº¡¬w­þ¨½¦Û¥jÄÝ©ó¹L¤¤°ê¡Hª½¨ì¤Q¤C¥@¬öªºªñ¥N²M§L¤JÃö¨º®É³£©úÅ㪺¤£Äݩ󤤰ê¡A¦b©¹¤W¼Æ¤]¨S¦³·N¸q¡A©Ò¥H°£¥h¤G¾Ô«á³o´X¤Q¦~Äݩ󤤰ê¥~¡A¦A¤]¨S¦³¡I  

¡@¤¤¦@¦Ü¤µ¹ïº¡¬wªº²Îªv¥Ñ¾ú¥v¥Á±Úªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡A¨S¦³¨Ì¾Úªº¡C  

¡@
²Ä¤G¡A«öµÛÁp¦X°ê¤HÅv¾Ë³¹ªº­ì«h¡A©~¦í¦b·í¦aªº¤H¥Á¦³Åv¥Î§ë²¼¤è¦¡¨M©w¦Û¤vªº«e³~³o±ø¨Ì¾Ú¨Ó¬Ý¡F¦p¤µ­Y¦bº¡¬w¥þ¥Á¤½§ë¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¿ï¶µ¤À爲¤T­Ó¡G1¡A¿W¥ß¡F2¡A¨Ö¤J¤é¥»¡F3¡AÄ~Äò¯d¦b²V¶Ã³h½aªº¤¤°ê¤º³¡¥BÁÙ¬O·í¤Gµ¥¤½¥Á¡F¬Ý¬Ýº¡¬wªº¤j¦h¼Æ¤H¬O«ç麽§ë²¼¡A´Nª¾¹Dµ²ªG¡C

¡@¦]¦¹¡Aº¡¬wµL½×±q¥ô¦ó¨¤«×¤ÀªR¡A³£À³¸Ó¿W¥ß¡C

¡@¡]­ì¤å¨£¤º»Õ»Õ­ûRobert LiuÁ¿¸Ü)

Á{®É¬F©²ªººõ»â

º¡¬w°êÁ{®É¬F©²¦b¤½¾ä2004¦~¦¨¥ß¡Aº¡¬w°ê¥H¡u¤ý¹D¼Ö¤g¡A¤­±Ú¨ó©M¡v¬°«Ø°ê¤è°w¡A¥H´_¿³º¡¬w¥Á±Ú¡A«Ø¥ß¥Hº¡¬w¥Á±Ú¬°¥DÅ骺°ê®a¬°¥Ø¼Ð¡C

§Ú­Ìªº¥D­nºõ»â¥]¬A¡G

1.¥ú´_º¡¬w¡A­«·s«Ø¥ßº¡¬w°ê¡A¨Ã¬°«Ø°ê°µ¦n¤@¤Á·Ç³Æ

2.¾®»E¥þ¥@¬Éº¡¬w¤H¥Á¬°«Ø°ê¦Ó¾Ä°«

3.»P¦U°ê©M°ê»Ú²Õ´Ápµ¸¡Aª§¨ú¥@¬É¦U°ê©M¤H¥Á¹ïº¡¬w°êªº©Ó»{©M¤ä«ù

4.Äw²ÕªZ¸Ë¤O¶q¡A¶i¦æ±À½¤¤°ê¹ïº¡¬w²Îªvªº§Üª§

5.±À°Êº¡¬w°ê¥[¤JÁp¦X°ê©M¥@¬É²Õ´

6.±À°Êº¡¬w¤å¤Æ

º¡¬w°ê¥Á«ùºX¨µ¦æ¡A¥H®¶Án«Â



¡i¦^¥D­¶¡j